No exact translation found for تسوية ودية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تسوية ودية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - De faciliter un règlement à l'amiable;
    - المساعدة في التماس تسوية ودية،
  • Ces règlements par compensation peuvent être réalisés à l'aide de cartes plastifiées.
    كذلك، يجوز تسوية الديون باستخدام بطاقات الائتمان.
  • Dégrèvement au titre de l'endettement
    تسوية عبء الديون
  • Dégrèvement au titre de l'endettement
    التسوية المتعلقة بعبء الديون
  • La forme concrète des règlements par compensation et des documents financiers et comptables entre payeurs et bénéficiaires est déterminée de manière indépendante aux termes des accords conclus.
    والشكل المحدد لمستندات تسوية الديون والتسوية النقدية بين المسدد والمسدد إليه يتحدد بصورة مستقلة وفقا للعقد (الاتفاق) المبرم.
  • Sont employés pour les règlements par compensation effectués sous les formes visées plus haut les documents financiers et comptables suivants :
    وفي إجراء تسويات الديون بالطرق المذكورة، تستخدم مستندات التسوية النقدية التالية:
  • Nous poursuivons notre travail en vue du règlement de la dette des pays africains sur une base bilatérale.
    ونحن نواصل عملنا على تسوية ديون بلدان أفريقيا على أساس ثنائي.
  • Elle s'efforçait de trouver un règlement amiable entre l'État concerné et l'auteur de la communication.
    وقد تحاول اللجنة التوصل إلى تسوية ودّية بين الدولة المعنية والجهة المقدمة للبلاغ.
  • Afin de rembourser leurs dettes, les agriculteurs ont recours aux pratiques afghanes traditionnelles de donner leurs filles et leurs sœurs.
    وفي سبيل تسوية الديون، يلجأ المزارعون إلى ممارسة أفغانية تقليدية، هي التخلي عن أخواتهم وبناتهم.
  • e Un ratio faible est un indice positif du règlement des montants dus aux États Membres.
    (هـ) يعتبر انخفاض المؤشر دلالة جيدة على أنه يجري العمل على تسوية الديون المستحقة للدول الأعضاء.